Opinion

चीनी सेंसरशिप का समर्थन करने के लिए हॉलीवुड का क्रोधित समर्पण

The PEN report examines how China has made sure that Hollywood, to quote the country’s president, Xi Jinping, tells China’s story well

कुछ हफ़्ते पहले, PEN अमेरिका ने हॉलीवुड, संयुक्त राज्य अमेरिका के सबसे बड़े निर्यात उद्योग के साथ दिमाग और दिलों पर एक बेजोड़ शक्ति और चीन के साथ इसके संबंध के बारे में एक रिपोर्ट प्रकाशित की। PEN पत्रकारों और इतिहासकारों सहित लेखकों का एक प्रतिबद्ध संगठन है, जो “अपने अस्तित्व के लिए कई खतरों के खिलाफ साहित्य की रक्षा के लिए काम करता है, जो कि आधुनिक दुनिया को प्रस्तुत करता है”। PEN इंटरनेशनल के पिछले अध्यक्षों में अल्बर्टो मोराविया, हेनरिक टोल, आर्थर मिलर और मारियो वर्गास शामिल हैं। लोसा।

PEN की रिपोर्ट बताती है कि चीन ने कैसे सुनिश्चित किया है कि देश के राष्ट्रपति शी जिनपिंग को उद्धृत करने के लिए हॉलीवुड, चीन की कहानी को अच्छी तरह से बताता है “।

अक्टूबर 1998 में, वॉल्ट डिज़नी कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी माइकल ईस्नर ने मेकिंग के लिए एक अपमानजनक प्रदर्शन किया Kundunदलाई लामा के जीवन पर आधारित: “मैं माफी मांगना चाहता हूं, और भविष्य में हमें इस तरह की चीज को रोकना चाहिए, जो हमारे दोस्तों का अपमान करता है।” जीन जैक्स अन्नाड, निदेशक सात साल तिब्बत मेंस्वतंत्र तिब्बत के अंतिम वर्षों के बारे में, ने घोषणा की कि उन्होंने “तिब्बती स्वतंत्रता का कभी समर्थन नहीं किया है, और … (दलाई लामा) के साथ दोस्त बनना सवाल से बाहर है”।

ऐसी चीन की शक्ति है मिशन: असंभव III चीन में कई दृश्यों के साथ प्रदर्शित किया गया था, जिसमें एक दृश्य भी शामिल था, जहां दर्शक एक शंघाई अपार्टमेंट के टैटरेड अंडरवियर से कपड़े लटकते हुए देख सकते हैं। चीनी सेंसर ने बायोपिक बोहेमियन रैप्सोडी से फ्रेडी मर्करी की कामुकता के बारे में दृश्यों को हटाने की भी मांग की।

मार्वल स्टूडियोज के डॉ। स्ट्रेंज ने कॉमिक बुक्स के तिब्बती मास्टर को बदल दिया जो सुपरहीरो को सेल्टिक के लिए प्रशिक्षित करते हैं। ब्लॉकबस्टर फिल्म के लेखक सी। रॉबर्ट कारगिल ने विवादास्पद फैसले का बचाव करते हुए चीनी सेंसरशिप का हवाला दिया। उन्होंने कहा: “यदि आप स्वीकार करते हैं कि तिब्बत एक जगह है और यह (वह चरित्र) तिब्बती है, तो आप एक अरब लोगों को अलग करने का जोखिम उठाते हैं जो सोचते हैं कि यह बकवास है और चीनी सरकार को जोखिम में डाल रहा है, ‘अरे, आप एक सबसे बड़ी फिल्म जानते हैं- दुनिया में देख रहे देशों? हम आपकी फिल्म दिखाने नहीं जा रहे हैं क्योंकि आपने राजनीतिक पाने का फैसला किया है। “चीनी आज अमेरिकी सुपरहीरो को नियंत्रित करते हैं।

हममें से अधिकांश लोग बहुप्रतीक्षित ट्रेलर में ताइवान के झंडे के गायब होने के बारे में जानते हैं टॉप गन अगली कड़ी। टॉम क्रूज़ जैकेट पर जापानी ध्वज के स्थान पर एक सफेद पृष्ठभूमि के खिलाफ एक लाल त्रिकोण था, और ताइवान के ध्वज को यादृच्छिक प्रतीक के साथ बदल दिया गया था। निर्माता भी चीनी के एतराज करने का इंतजार नहीं करते थे। और रिचर्ड गेरे को बहुत काम नहीं मिलता क्योंकि वह एक तिब्बत कार्यकर्ता है। चीन में उनकी फिल्मों की अनुमति नहीं है।

यह इस तरह काम करता है। 2018 में, चीन के नेताओं ने एक बड़ा झटका लागू किया, जिसने चीनी कम्युनिस्ट पार्टी (CCP) के केंद्रीय प्रचार विभाग (CPD) को सभी मीडिया पर नियामक निगरानी प्रदान की। सीपीडी के प्रमुख हुआंग कुनमिंग ने शी को सीधे रिपोर्ट किया। बदले में सीपीडी सीधे विदेशी फिल्मों के आयात और समीक्षा की देखरेख करता है। यह चीनी बाजार तक पहुंचने के लिए सभी कुंजी रखता है, जिसमें फिल्म में बदलाव की मांग करने की पूर्ण शक्तियां हैं। और बाजार बड़ा है। 2018 की पहली तिमाही में, चीन ने त्रैमासिक नाटकीय बॉक्स ऑफिस सेवन में अमेरिका को पीछे छोड़ दिया। चीनी बॉक्स ऑफिस राजस्व, एक पूर्व-महामारी अनुमान से, 2023 तक $ 15.5 बिलियन तक पहुंचने की भविष्यवाणी की गई थी। 2019 में, यूएस बॉक्स ऑफिस का कुल $ 11.4 बिलियन था।

अब आता है पिनर ग्रिप। कई चीनी राज्य के स्वामित्व वाले उद्यम (SOE) एक साथ नियामक के रूप में और विदेशी स्टूडियो के लिए व्यापार भागीदारों के रूप में चीन में अपनी फिल्मों की स्क्रीनिंग के लिए काम करते हैं। उदाहरण के लिए, चाइना फिल्म ग्रुप कॉर्पोरेशन (सीएफजीसी) एक सरकारी निकाय है जो नियामक के रूप में कार्य करता है और देश का सबसे बड़ा फिल्म वितरक भी है। इसलिए आप बेहतर कॉवेट कर रहे हैं।

समस्या वाले क्षेत्र स्पष्ट नहीं हैं – तिब्बत, शिनजियांग, दक्षिण चीन सागर। समय-यात्रा की कहानियों की अनुमति नहीं है। CCP सट्टा वैकल्पिक इतिहास नहीं चाहता है। भूत की कहानियाँ, भी। इसलिए घोस्टबस्टर्स और पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन: डेड मैन चेस्ट पर प्रतिबंध लगा दिया गया। और, सबसे महत्वपूर्ण बात, एक कोटा प्रणाली है। बीजिंग हर साल 34 अंतर्राष्ट्रीय फिल्मों को राजस्व-साझेदारी के आधार पर अनुमति देता है। और हां, चीन संदेश की शुद्धता बनाए रखने के लिए उस कोटा का विवेकपूर्ण तरीके से उपयोग करता है। आमिर खान ने स्पष्ट रूप से पीके और दंगल के साथ इन सख्त मानदंडों को पूरा किया।

ड्रीमवर्क्स द्वारा निर्मित, जो कि स्टीवन स्पीलबर्ग, जेफरी कटजेनबर्ग और डेविड गेफेन द्वारा स्थापित किया गया था, सभी अरबपतियों ने दक्षिण चीन सागर में बीजिंग के क्षेत्रीय दावों का समर्थन किया, जिसमें “नौ-डैश लाइन” के साथ एक नक्शे का उपयोग करते हुए मुख्य पात्र दिखाए गए। आपत्ति जताई। मलेशिया की सरकार ने मांग की कि स्टूडियो मलेशियाई दर्शकों के लिए दृश्य को छोड़ दे। ड्रीमवर्क्स ने इनकार कर दिया, जिसके कारण फिल्म पर प्रतिबंध लगा दिया गया। जैसा कि PEN बताता है, ड्रीमवर्क्स “संक्षेप में, एक देश के सेंसर की इच्छा को दूसरे पर प्राथमिकता देता है”।

उदारवाद की भावना और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए समर्पित रहते हुए, यहां सीखने के लिए बहुत कुछ है। अमेज़ॅन शो पर विचार करें पाताल लोक, जहां भारत की एकमात्र वास्तविकता शून्य जातिवाद प्रतीत होती है। या भारतीय जासूस कनाडाई-भारतीय कॉमिक रसेल पीटर्स द्वारा, जहां रात में सभी मुंबई एक रेड-लाइट क्षेत्र की तरह दिखते हैं। यह दुर्भाग्यपूर्ण है। लेकिन रुकें। हम बाजार हैं। व्यावसायिक हितों की जीत होगी। और हमें किसी भी सेंसरशिप की आवश्यकता नहीं है। हम चीन नहीं हैं।

संदीपन देब ‘फाइनेंशियल एक्सप्रेस’ के पूर्व संपादक, और ‘ओपन’ और ‘स्वराज्य’ पत्रिकाओं के संस्थापक-संपादक हैं

की सदस्यता लेना मिंट न्यूज़लेटर्स

* एक वैध ईमेल प्रविष्ट करें

* हमारे न्यूज़लैटर को सब्सक्राइब करने के लिए धन्यवाद।

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Most Popular

To Top